Vic und Theo haben Nachtschicht auf der Wache. Während Vic ein Firecamp für Mädchen organisiert, inspiziert Theo die Feuerwehrwache, da er sich dort nicht sicher fühlt. Am nächsten Morgen überrascht Maya das Team mit einem grosszügigen Frühstück, das ruiniert ist, als Dixon Informationen über Travis' Verhaftung an die Presse weitergibt. Carina versucht ihr Bestes, sich wieder mit Maya zu versöhnen, indem sie ihre erste gemeinsame Nacht nachstellt. Das Team wird zu einer gefährlichen Situation in einer Batteriefabrik gerufen. Die Mitarbeitenden befinden sich in einem Raum, der versiegelt und undurchdringlich ist. Nur der Manager kennt den Passcode, um an die eingesperrten Mitarbeitenden heranzukommen, doch dieser steht auf einer Klippe und will Selbstmord begehen.
Numero episodio
5
Ripetizione
W
Cast
Jaina Lee Ortiz, Jason George, Barrett Doss, Jay Hayden, Boris Kodjoe, Grey Damon, Danielle Savre
