Das Vergehen liegt in der Natur des Lebens. Der Herbst führt es uns jedes Jahr vor Augen. Überall verfärben sich die Bäume. Die Blätter des Ahorns in den Wäldern Nordamerikas leuchten in besonders prächtigen Farbschattierungen, bevor sie absterben und zu Boden sinken. Die Tiere verbringen den Herbst auf unterschiedlichste Weise: Zugvögel und auch Falter machen sich auf eine lange Reise, bei manchen Tierarten ist Brunftzeit. Das charakteristische Röhren der Rothirsche klingt durch die Wälder, heftige Kämpfe gehen der Paarung voraus. Nur die Stärksten dürfen sich fortpflanzen. Bären legen sich letzte Fettreserven an und Streifenhörnchen lagern Vorräte in gut ausgesuchten Verstecken. Es ist Erntezeit. Überall herrscht emsiges Treiben vor der langen und unbarmherzigen Winterstarre.
