Après une belle averse, T'choupi et Nina sont heureux de pouvoir retourner jouer dehors. Qui dit pluie, dit escargots, et T'choupi en fait malencontreusement tomber un qui se retrouve avec une coquille légèrement aplatie. Pas question d'abandonner l'animal à son triste sort. Sur les conseils de Papa, les enfants prennent soin de lui. Mais ce n'est pas facile de s'occuper de ce coquin d'escargot qui adore prendre la poudre d'escampette.
