Chakotay est à la manoeuvre, aidé de Dal et ses partenaires pour quitter la planète où ils sont piégés avec un protostar hors service. Ils vont tenter de s'élancer avec le vaisseau en l'utilisant comme un voilier au coeur d'une tempête de Tachions qui leur permettrait de récolter suffisamment de réserves d'énergie pour relancer les réacteurs...
Cast
Arnaud Laurent, Marie Bouvet, Marc Saez, Sébastien Desjours, Estelle Darazi, Jean-Bernard Guillard, Denise Metmer
